1
00:00:02,001 --> 00:00:05,067
سبتمبر 1944.

2
00:00:05,381 --> 00:00:10,783
شنت قوات التحالف هجومًا شاملاً في
هولندا بهدف طموح.

3
00:00:12,456 --> 00:00:16,543
لجلب الحرب العالمية الثانية
إلى النهاية بحلول عيد الميلاد.

4
00:00:18,843 --> 00:00:23,240
ولكي ينجحوا، يجب عليهم ذلك
الانخراط في قتال شرس

5
00:00:23,241 --> 00:00:28,040
بالدبابات النازية والمشاة
بعيدًا عن خط جبهة العدو.

6
00:00:30,721 --> 00:00:39,560
الاستيلاء على الجسور الرئيسية عبر الهولندية
الريف والاستيلاء على ممر إلى ألمانيا.

7
00:00:42,230 --> 00:00:45,560
المهمة الملحمية حفرت كتائب النخبة

8
00:00:45,561 --> 00:00:49,320
من جيش الحلفاء
ضد القوة العسكرية النازية

9
00:00:50,134 --> 00:00:55,020
في أكبر المحمولة جوا
الاعتداء في التاريخ

10
00:01:09,710 --> 00:01:14,665
في هذه السلسلة، نقوم بالتحقيق
الأحداث الأكثر استثنائية

11
00:01:14,690 --> 00:01:19,444
من الحرب العالمية الثانية من أ
منظور جديد تمامًا.

12
00:01:19,676 --> 00:01:22,180
مطابقة فيلم أرشيفي نادرًا ما يتم مشاهدته،

13
00:01:24,460 --> 00:01:30,809
التصوير من الأمام
خط وجوي رفعت عنه السرية

14
00:01:30,834 --> 00:01:36,467
صور استطلاع
إلى مواقعهم الأصلية.

15
00:01:38,514 --> 00:01:49,356
نحن نعيد بناء الحاسمة
معارك وغارات قصف جريئة و

16
00:01:49,381 --> 00:01:55,169
الأسلحة الإرهابية الفتاكة التي
تغيير مجرى التاريخ.

17
00:01:55,261 --> 00:02:02,509
نكشف عن التحليق فوق ساحات القتال
أسرار الحرب العالمية الثانية من الأعلى.

18
00:02:12,002 --> 00:02:14,356
سبتمبر 1944.

19
00:02:14,936 --> 00:02:19,036
طائرة تابعة للحلفاء تحلق
على الاحتلال الألماني

20
00:02:19,203 --> 00:02:22,860
هولندا، تصوير
المناظر الطبيعية والجسور.

21
00:02:22,861 --> 00:02:27,356
يتم التقاط الصور
في مساعدة جريئة

22
00:02:27,381 --> 00:02:31,143
خطة لقطع الحق من خلال
الخطوط الأمامية النازية,

23
00:02:31,823 --> 00:02:37,363
غزو ألمانيا، وجلب
الحرب العالمية الثانية إلى نهاية سريعة.

24
00:02:39,383 --> 00:02:44,860
هذه الضربة الهجومية المستهدفة هي
اسمه عملية حديقة السوق.

25
00:02:48,540 --> 00:02:53,860
سيكون تركيز الهجوم على
مدينة أرنهيم الهولندية على نهر الراين.

26
00:02:59,614 --> 00:03:04,870
في عام 1944، الصلب الضخم
جسر يعبر النهر هنا.

27
00:03:05,036 --> 00:03:08,871
تقع على بعد حوالي 19 كيلومترا
من الحدود الألمانية.

28
00:03:11,663 --> 00:03:17,063
إذا تمكن الحلفاء من الاستيلاء على الجسر،
ألمانيا في الأفق عمليا.

29
00:03:20,834 --> 00:03:23,656
بعد مرور خمس سنوات على بداية الحرب.

30
00:03:23,830 --> 00:03:27,080
الحلفاء أخيرا
النازيون على الحبال.

31
00:03:27,903 --> 00:03:32,740
لقد طردوهم من فرنسا
وهم على استعداد للتوجه مباشرة إلى ألمانيا.

32
00:03:35,283 --> 00:03:38,543
ولكن في طريقهم يوجد خط سيغفريد،

33
00:03:38,941 --> 00:03:45,703
سلسلة دفاعية بطول 600 كيلومتر
من المخابئ وفخاخ الدبابات والأسلاك الشائكة

34
00:03:45,881 --> 00:03:49,063
الذي يمتد على طول الطريق
الحافة الغربية لألمانيا.

35
00:03:52,990 --> 00:03:56,110
للالتفاف حول هذا هائل
عقبة مع جيوشهم،

36
00:03:56,183 --> 00:03:59,840
يجب على الحلفاء تأمين
معبر النهر في أرنهيم.

37
00:04:03,936 --> 00:04:08,003
وبعد ذلك يمكنهم الفيضانات
ألمانيا والهجوم على

38
00:04:08,028 --> 00:04:12,053
الصناعية النازية
قلب الأرض، وادي روهر.

39
00:04:21,416 --> 00:04:24,400
المؤرخة العسكرية لينيت نوسباخر

40
00:04:24,401 --> 00:04:28,020
يحقق في الاستراتيجية
خلف قيادة الحلفاء.

41
00:04:29,197 --> 00:04:32,403
هناك معين
المشاعر في كبار الحلفاء

42
00:04:32,428 --> 00:04:37,196
الدوائر التي إذا أعطوا
القوات المسلحة الألمانية

43
00:04:37,361 --> 00:04:41,690
ضربة عظيمة عظيمة،
طعنة في ألمانيا،

44
00:04:41,789 --> 00:04:45,880
سيكون من الممكن
إنهاء الحرب في أسابيع.

45
00:04:49,696 --> 00:04:56,560
عملية Market Garden هي من بنات أفكار
المشير الميداني برنارد مونتغمري.

46
00:04:56,561 --> 00:04:59,220
يطور خطته في غضون أسابيع قليلة.

47
00:05:04,320 --> 00:05:07,740
يجب على الحلفاء الحصول على ما لديهم
القوات عبر هولندا

48
00:05:07,741 --> 00:05:11,781
وحول الألمانية
الدفاعات على خط سيغفريد.

49
00:05:13,082 --> 00:05:18,700
لذلك يخطط مونتغمري لطائرة محمولة جواً
هجوم على نطاق غير مسبوق

50
00:05:18,701 --> 00:05:23,040
إسقاط عشرات الآلاف
من القوات إلى أراضي العدو.

51
00:05:23,041 --> 00:05:25,580
أول الجنود البريطانيين على الأرض

52
00:05:25,581 --> 00:05:29,216
يجب الاستيلاء على جسر حاسم
في أرنهيم من الألمان.

53
00:05:29,921 --> 00:05:33,356
عندها فقط يمكن للجزء الأكبر من
قوات الحلفاء في المدرعات

54
00:05:33,381 --> 00:05:38,340
تقدم وأخذ
القتال إلى أرض الوطن النازية.

55
00:05:49,070 --> 00:05:54,400
لكي ينجح مخططه، مونتغمري
بحاجة إلى تحريك آلاف القوات

56
00:05:54,401 --> 00:05:57,796
ومئات الأطنان
المعدات على الأرض.

57
00:06:01,440 --> 00:06:06,330
للقيام بذلك، يخطط ل
استخدام الطائرات الشراعية ويطير متعددة

58
00:06:06,355 --> 00:06:10,963
البعثات على التوالي
أيام لإسقاط الجنود والعدة.

59
00:06:14,203 --> 00:06:17,620
لا يمكن للطائرات الشراعية أن تهبط فقط
قوات جاهزة للمعركة معًا،

60
00:06:17,621 --> 00:06:22,336
يمكنهم حمل سيارات الجيب والمدرعة
المركبات والأجهزة الحاسمة إذا

61
00:06:22,361 --> 00:06:26,580
يجب على الحلفاء تركيب
هجوم فعال خلف خطوط العدو.

62
00:06:31,576 --> 00:06:34,640
تتمتع الطائرة الشراعية بميزة حاسمة أخرى.

63
00:06:35,870 --> 00:06:40,030
بحلول عام 1944، كان الحلفاء
حرق من خلال الاحتياطيات

64
00:06:40,055 --> 00:06:43,680
من المعدن لبناء الخزانات،
السفن، والأسلحة.

65
00:06:46,570 --> 00:06:49,530
هذه الطائرة مصنوعة من الخشب

66
00:06:53,260 --> 00:07:00,650
الحرب العالمية الثانية هي حرب الموارد
والمعادن غير الحديدية ثمينة.

67
00:07:01,047 --> 00:07:04,380
إذا كنت تستطيع أن تجعل الخاص بك
الطائرات الشراعية من الخشب الرقائقي،

68
00:07:04,381 --> 00:07:08,840
فأنت تقوم بحفظ المعدن
للذهاب إلى مكان آخر.

69
00:07:13,343 --> 00:07:16,689
في صباح يوم
17 سبتمبر الأول

70
00:07:16,714 --> 00:07:21,223
الطائرات الشراعية المنتشرة في العملية
حديقة السوق تقلع.

71
00:07:22,100 --> 00:07:25,620
الطائرات الشراعية ليس لديها محركات
لتشغيلهم في الهواء.

72
00:07:25,621 --> 00:07:29,040
بدلا من ذلك، يتم سحبها
خلف الطائرات المقاتلة.

73
00:07:30,596 --> 00:07:34,620
حبل طويل يربط
الطائرتين معا.

74
00:07:34,621 --> 00:07:39,356
قطع الطيارون الحبل عندما
تريد الطائرات الشراعية أن تنزل وتهبط.

75
00:07:39,796 --> 00:07:44,510
مصنوعة من مواد رخيصة،
لقد خلقوا ليتم التخلي عنهم.

76
00:07:47,816 --> 00:07:50,620
تجربة الطيران للقوات البالغ عددها 30 جنديًا

77
00:07:50,621 --> 00:07:55,050
محشورين في الخشب العاري
جسم الطائرة يمكن أن يكون مرعبا.

78
00:07:57,563 --> 00:08:01,443
يشعر الجنود بصمت غريب.

79
00:08:02,061 --> 00:08:08,320
إنهم في شيء بدون محرك،
وبالتالي فإن الضجيج الوحيد يأتي من الريح

80
00:08:08,321 --> 00:08:14,823
والتيار النفاث يتطاير
هذه الطائرات الشراعية من طائرات القطر.

81
00:08:18,660 --> 00:08:21,780
انها مثل يجري في
اضطراب على متن طائرة

82
00:08:21,805 --> 00:08:25,516
أو ما هو أسوأ فقط، و
ذعر بعض الجنود.

83
00:08:30,276 --> 00:08:34,358
على مدى العملية برمتها،
سيتم نشر 34000 جندي

84
00:08:34,383 --> 00:08:37,960
الرحلة إلى
هولندا المحتلة من قبل ألمانيا.

85
00:08:42,477 --> 00:08:49,956
في اليوم الأول من عملية حديقة السوق،
الطائرات تشكل قافلة ضخمة،

86
00:08:50,181 --> 00:08:56,183
عرضه حوالي خمسة كيلومترات
وطولها أكثر من 150 كيلومترا.

87
00:08:58,349 --> 00:09:02,296
كما قطع الطيارون
الحبال والطائرات الشراعية تنزل

88
00:09:02,621 --> 00:09:06,610
وملء الحقول بالجنود
والمعدات عند هبوطها.

89
00:09:08,743 --> 00:09:13,146
مئات من المظليين النخبة
تسقط من السماء لتنضم إليهم.

90
00:09:17,976 --> 00:09:21,020
البحرية الملكية السابقة آرثر ويليامز

91
00:09:21,021 --> 00:09:24,343
يستكشف ما يحدث
عندما القوات المحمولة جوا

92
00:09:24,368 --> 00:09:28,003
تهبط في الحقول
فقط خارج أرنهيم.

93
00:09:30,591 --> 00:09:33,533
كان من الممكن أن يكون المنظر مذهلاً.

94
00:09:34,484 --> 00:09:40,236
وكانت هذه أكبر عملية جوية
من أي وقت مضى تصورها الإنسان حتى تلك اللحظة.

95
00:09:46,363 --> 00:09:51,744
بمجرد وصولهم إلى الأرض، القوات
يجب أن تجري تحديًا طويلًا يزيد طوله عن 10 كيلومترات

96
00:09:51,769 --> 00:09:55,490
من النيران الألمانية للوصول
هدفهم النهائي،

97
00:09:55,841 --> 00:09:59,320
الجسر الذي يعبر
(نهر الراين السفلي في أرنهيم).

98
00:10:00,821 --> 00:10:06,196
عمليات الإنزال تسير كما هو مخطط لها، ولكن
الاختبار الحقيقي للجنود ينتظرنا.

99
00:10:06,841 --> 00:10:10,736
القوات المحمولة جوا لديها القدرة
للهبوط وتأمين مكان ما

100
00:10:10,761 --> 00:10:13,790
بسرعة كبيرة، الاستفادة
من عنصر المفاجأة،

101
00:10:13,836 --> 00:10:16,236
التحرك بسرعة لأن
إنهم مدرعون بخفة، ولكن ماذا

102
00:10:16,261 --> 00:10:19,969
ليس لديهم هو
القدرة على البقاء لفترة طويلة جدا.

103
00:10:23,902 --> 00:10:29,280
وفي الأيام التي سبقت العملية،
أفادت المصادر أن أعداد القوات النازية

104
00:10:29,281 --> 00:10:33,023
زيادة حول أرنهيم ،
لكن يتم تجاهلهم.

105
00:10:39,501 --> 00:10:41,890
فرقتان من القوات الألمانية

106
00:10:42,021 --> 00:10:46,243
مجهزة بمدرعات ثقيلة
وتتمركز السيارات في المنطقة.

107
00:10:47,396 --> 00:10:54,396
إلى جانب تشكيلات الطوارئ النازية، قاموا
التجمع بسرعة لصد هجوم الحلفاء.

108
00:10:58,319 --> 00:11:03,463
من الجنود الذين هبطوا في أرنهيم
اليوم الأول من عملية حديقة السوق،

109
00:11:04,101 --> 00:11:07,729
كتيبة المظليين الثانية
الوصول إلى الجسر.

110
00:11:08,061 --> 00:11:14,050
قائدهم هو الملازم أول
العقيد في الجيش البريطاني جون فروست.

111
00:11:15,140 --> 00:11:18,750
وصل حوالي 745 رجلاً
عند الجسر الشمالي

112
00:11:18,775 --> 00:11:22,863
منحدر بعد الظهر
من 17 سبتمبر.

113
00:11:23,461 --> 00:11:26,610
إنهم يحفرون، مستعدون للقتال.

114
00:11:27,763 --> 00:11:32,100
أحد الإجراءات التي اتخذناها
كان من المفترض إحضار أحد المدافع المضادة للدبابات،

115
00:11:32,101 --> 00:11:36,660
اثنان منهم أعتقد أنه كان لدينا، لذلك هم
ثم تم وضعها بسرعة في مكانها

116
00:11:36,661 --> 00:11:39,980
وذلك لتغطية الرئيسية
الطريق، وإذا كان أي عدو

117
00:11:39,981 --> 00:11:42,823
فتحت، أطلقنا النار على
معهم المدافع المضادة للدبابات.

118
00:11:47,766 --> 00:11:53,569
وفي اليوم التالي، 18 سبتمبر،
شن الجنود الألمان هجومهم.

119
00:11:53,901 --> 00:12:00,923
22 سيارة مدرعة من طراز SS Panzer التاسع
عبرت الفرقة الجسر باتجاه فروست.

120
00:12:02,100 --> 00:12:04,965
ولكن كما القافلة النازية
يصل إلى الشمال

121
00:12:04,990 --> 00:12:09,020
النهاية، النخبة البريطانية
المظليين يفتحون النار

122
00:12:09,021 --> 00:12:12,140
بمدافع مضادة للدبابات من
مواقفهم الخفية.

123
00:12:13,436 --> 00:12:16,596
إنها مذبحة كاملة لفرقة البانزر،

124
00:12:16,676 --> 00:12:20,878
والطرف الشمالي من
الجسر لا يزال في أيدي الحلفاء.

125
00:12:26,196 --> 00:12:32,240
فروست ورجاله يصدون النازيين
الهجوم، لكن معركتهم لم تنتصر بعد.

126
00:12:33,449 --> 00:12:38,223
القوات الألمانية تدور حولها
لهم، وأكثر في طريقهم.

127
00:12:39,390 --> 00:12:44,996
المظليون معزولون عن البقية
من الجنود المحمولة جوا وتحت الحصار.

128
00:12:45,816 --> 00:12:52,303
الآن أملهم الوحيد هو الصمود لفترة طويلة
ما يكفي لوصول القوة النارية الثقيلة للحلفاء.

129
00:12:55,516 --> 00:12:58,623
القوات التي تمكنت من ذلك
سيكون الاستيلاء على جسر أرنهيم أمرًا مبتهجًا.

130
00:12:59,050 --> 00:13:01,060
لقد قاموا بعملهم.

131
00:13:01,061 --> 00:13:04,180
كل ما يتعين عليهم القيام به
الآن هو انتظار الآخر

132
00:13:04,230 --> 00:13:06,380
العناصر للقيام بها
العمل أيضا والتخفيف عنهم.

133
00:13:06,480 --> 00:13:09,089
إذا فعلوا ذلك، ستكون حديقة السوق ناجحة.

134
00:13:11,803 --> 00:13:14,016
الخلاص في طريقه.

135
00:13:15,736 --> 00:13:19,930
لكن ما يقرب من 100 كيلومتر
من الأراضي التي يحتلها النازيون

136
00:13:20,343 --> 00:13:24,316
تقع بين القوات الاحتياطية
والجسر في أرنهيم.

137
00:13:29,496 --> 00:13:34,520
خطة الحلفاء للغزو
ألمانيا وإنهاء الحرب العالمية الثانية

138
00:13:34,521 --> 00:13:38,960
يعتمد على تعزيز
الرجال المحاصرين من قبل القوات النازية

139
00:13:38,961 --> 00:13:41,523
في الطرف الشمالي من
الجسر في أرنهيم.

140
00:13:45,796 --> 00:13:48,783
ولكن الطريق يجب عليهم
تأخذ من أراضي الحلفاء

141
00:13:48,961 --> 00:13:53,516
من خلال الاحتلال الألماني
هولندا محفوفة بالمخاطر.

142
00:13:55,521 --> 00:13:59,820
إنه الطريق الذي يصبح
المعروف باسم طريق الجحيم السريع.

143
00:14:09,302 --> 00:14:12,596
في اليوم الأول من
عملية حديقة السوق,

144
00:14:12,841 --> 00:14:16,440
عشرات الآلاف من البريطانيين
القوات البرية والمدرعات

145
00:14:16,441 --> 00:14:19,810
انطلق شمالًا من
الحدود الهولندية البلجيكية.

146
00:14:21,920 --> 00:14:25,920
مهمتهم هي الوصول
أرنهيم في أربعة أيام فقط.

147
00:14:32,750 --> 00:14:35,440
طريق الجحيم السريع ضيق للغاية.

148
00:14:36,276 --> 00:14:41,320
ما يقرب من 20.000 سيارة
بما في ذلك 200 دبابة

149
00:14:41,321 --> 00:14:46,989
قمع في عمود ذلك
تمتد بطول 112 كيلومترًا.

150
00:14:48,240 --> 00:14:52,140
أنها بمثابة الشريان، وتوجيه الإمدادات

151
00:14:52,141 --> 00:14:55,600
وتقديم القوة العسكرية
تجاه القوات في أرنهيم.

152
00:15:02,803 --> 00:15:05,796
قائد الدبابة السابق مات وينترز

153
00:15:05,821 --> 00:15:09,780
يفحص الصنع الأمريكي
الخزان الذي يقود الشحنة.

154
00:15:10,680 --> 00:15:13,420
إنه لأمر مدهش أن تكون على مقربة من شيرمان.

155
00:15:13,421 --> 00:15:16,320
إنها واحدة من الأكثر شهرة
الدبابات من الحرب العالمية الثانية

156
00:15:16,520 --> 00:15:17,820
على جانب الحلفاء.

157
00:15:17,821 --> 00:15:21,080
هذا ما تتخيله دائمًا عندما
ترى نوعًا من الدبابات من الحرب العالمية الثانية.

158
00:15:22,763 --> 00:15:27,436
تعتبر دبابات شيرمان حاسمة
سلاح في ترسانة حرب الحلفاء.

159
00:15:28,276 --> 00:15:34,123
تم بناء العديد منها على خطوط المصانع الأمريكية
كانت تستخدم في السابق للسيارات ذات الإنتاج الضخم.

160
00:15:34,936 --> 00:15:40,280
الحلفاء ينشرون الآلاف من
دبابات شيرمان إلى كل جبهة قتال.

161
00:15:40,281 --> 00:15:43,750
إنهم يفوقون عدد الألمان
الدبابات ما يقرب من ثلاثة إلى واحد.

162
00:15:46,280 --> 00:15:48,900
دبابات شيرمان سريعة.

163
00:15:48,901 --> 00:15:53,120
يصلون إلى سرعات قصوى تبلغ
حوالي 42 كيلومترا في الساعة.

164
00:15:54,130 --> 00:15:57,820
دروعهم الخفيفة نسبيا
يجعلها قادرة على المناورة

165
00:15:57,821 --> 00:16:03,009
ويمنحهم ميزة تكتيكية
في المدن الصغيرة في أوروبا الغربية.

166
00:16:06,638 --> 00:16:09,790
لكن في الأراضي الهولندية،
إنهم معرضون للخطر.

167
00:16:11,250 --> 00:16:16,530
يعتقد قادة الحلفاء أن الهولنديين
الأرض ناعمة جدًا بالنسبة لعمليات الدبابات.

168
00:16:19,069 --> 00:16:23,516
لذلك يتقدمون إلى الأمام
على طول طريق سريع ضيق واحد.

169
00:16:29,943 --> 00:16:34,663
بالنسبة للطاقم داخل شيرمان، فإنه
يمكن أن تكون تجربة خانقة.

170
00:16:41,483 --> 00:16:43,500
أنا جالس هنا في مقعد المدفعي.

171
00:16:43,501 --> 00:16:48,129
خلفي، سأجعل القائد يجلس
بجواري، ربما واقفًا.

172
00:16:48,609 --> 00:16:51,836
لديك خمسة مختلفة
الناس يتحدثون في وقت واحد، كل شيء

173
00:16:51,861 --> 00:16:54,480
مع وظائفهم الخاصة للقيام بها،
في محاولة لجعل الخزان يعمل.

174
00:16:57,593 --> 00:17:02,500
درع المعركة الخفيف للشيرمان
تصبح الدبابة فجأة كعب أخيل

175
00:17:02,501 --> 00:17:06,300
مع نهاية سفر الآلات
لتنتهي عبر الأراضي النازية.

176
00:17:08,287 --> 00:17:11,883
لتوفير الوزن، توزيع
كان الدرع الموجود على شيرمان غير متساوٍ.

177
00:17:12,101 --> 00:17:13,760
إذن في المقدمة، حيث كنت على الأرجح

178
00:17:13,761 --> 00:17:17,620
ليتعرض لضربة من العدو، فهو
كان أكثر سمكا مقارنة ب

179
00:17:17,621 --> 00:17:19,820
على الجانب، حيث أنت
من غير المرجح أن تتلقى أي حريق.

180
00:17:23,456 --> 00:17:27,250
دبابات الحلفاء محاصرة
على طول طريق الجحيم السريع.

181
00:17:27,661 --> 00:17:30,570
أجنحتهم أرق
معرضون للهجوم.

182
00:17:31,601 --> 00:17:35,340
أسوأ كابوس لك هو أن تذهب
على طول في عمود في خط مستقيم واحد

183
00:17:36,433 --> 00:17:40,800
حيث انكشفت جوانبكم وأنتم
لم تكن قادرة على التحرك بطريقة أو بأخرى.

184
00:17:48,183 --> 00:17:52,000
خلال دقائق من الدخول
الأراضي التي تسيطر عليها ألمانيا،

185
00:17:52,001 --> 00:17:56,060
القوة النارية النازية تهلك
تسع دبابات الحلفاء.

186
00:18:00,129 --> 00:18:05,200
على مثل هذا الطريق السريع الضيق،
الدبابات المدمرة تسد الطريق بسرعة

187
00:18:05,201 --> 00:18:08,420
وتجد قوات الحلفاء
أنفسهم عالقين في ازدحام مروري.

188
00:18:13,830 --> 00:18:17,940
بحلول نهاية اليوم الأول
عملية حديقة السوق,

189
00:18:17,941 --> 00:18:20,440
القوات البرية
وتقدمت الدبابات

190
00:18:20,441 --> 00:18:23,940
11 كيلومترا فقط نحو
الحصار على أرنهيم.

191
00:18:29,243 --> 00:18:34,620
ولكن كالدبابات التي تبقى على قيد الحياة
يزحف ببطء عبر المدن والقرى الهولندية،

192
00:18:34,621 --> 00:18:38,140
يتم الترحيب بالطواقم المضروبة بالحشود

193
00:18:38,141 --> 00:18:41,700
وعفوية
الاحتفالات تملأ الشوارع.

194
00:18:43,316 --> 00:18:45,860
لكن أمام القافلة تكمن عقبة

195
00:18:45,861 --> 00:18:49,316
والتي يمكن أن تجلب لهم
التقدم إلى التوقف المفاجئ.

196
00:18:55,196 --> 00:18:59,460
اللفتنانت كولونيل جون فروست
وقواته النخبة المحمولة جوا

197
00:18:59,461 --> 00:19:03,180
لقد سيطروا على الجسر
عبور نهر الراين في أرنهيم.

198
00:19:04,907 --> 00:19:10,810
للوصول إليهم، تعزيزات الحلفاء البرية
يجب التغلب على سلسلة من التحديات.

199
00:19:11,789 --> 00:19:16,320
واحدة من أصعب الأكاذيب فقط
جنوب قرية سون الهولندية.

200
00:19:22,454 --> 00:19:26,060
واليوم، تم إنشاء جسر رفع بعرض 70 قدمًا

201
00:19:26,061 --> 00:19:29,740
يعبر فيلهلمينا
القناة الواقعة جنوب القرية.

202
00:19:30,561 --> 00:19:34,720
لكن قبل الحرب العالمية الثانية،
وكان هناك جسر آخر في مكانه.

203
00:19:36,020 --> 00:19:40,380
يمثل هذا المعبر نقطة حاسمة
نقطة انطلاق على الطريق شمالا.

204
00:19:41,389 --> 00:19:46,740
الاستيلاء على الجسر أمر حيوي إذا كان الحلفاء
من المقرر أن تصل الدبابات إلى القوات في أرنهيم.

205
00:19:51,830 --> 00:19:55,960
للتفاوض بنجاح
100 كيلومتر من طريق الجحيم السريع،

206
00:19:57,263 --> 00:20:01,880
ويجب على القوات البرية البريطانية أن تعبر
جسور متعددة في أيدي الألمان.

207
00:20:03,660 --> 00:20:06,860
لمنع النازيين من
تفجير تلك الجسور،

208
00:20:06,861 --> 00:20:09,940
خطة قادة الحلفاء
لإنزال القوات في مكان قريب.

209
00:20:14,003 --> 00:20:20,340
يقوم الأمريكيون بتعبئة طائرتين محمولتين جواً بالكامل
الانقسامات للاستيلاء على المعابر الحرجة.

210
00:20:23,969 --> 00:20:26,580
يجب عليهم الاستيلاء على الجسور سليمة

211
00:20:26,581 --> 00:20:29,770
حتى المشاة البريطانية
ويمكن للمدفعية بسرعة

212
00:20:29,795 --> 00:20:32,660
تقدم نحو
الرجال المحاصرون في أرنهيم.

213
00:20:37,830 --> 00:20:43,610
في الابن، الحلفاء بعناية
تبدو الخطط الموضوعة على وشك الانهيار.

214
00:20:46,470 --> 00:20:49,370
مع اقتراب القوات من
قناة فيلهيلمينا,

215
00:20:49,396 --> 00:20:55,290
المدافعون الألمان يفجرون المتفجرات
وتفجير المعبر.

216
00:20:56,196 --> 00:20:59,220
وبمساعدة السكان المحليين،
الجنود الأمريكيين

217
00:20:59,221 --> 00:21:02,180
تجميع بسرعة أ
جسر المشاة الخشبي المتهالك.

218
00:21:02,980 --> 00:21:07,770
ولكن يجب عليهم بناء شيء بعيد
أقوى للحصول على الدبابات الثقيلة عبر.

219
00:21:15,196 --> 00:21:17,963
في متحف الحرب أوفرلون القريب،

220
00:21:18,141 --> 00:21:23,180
المهندسة زينب أديجان تحقق
حل الحلفاء لهذه المشكلة.

221
00:21:24,374 --> 00:21:26,820
يطلق عليه جسر بيلي.

222
00:21:29,807 --> 00:21:33,860
الغرض من جسر بيلي هو
تكون قادرة على حمل الآلات الثقيلة جدا.

223
00:21:33,861 --> 00:21:35,726
ومن هنا كانت الأهمية التي كانت لها خلال الحرب

224
00:21:35,751 --> 00:21:37,580
هائلة على الاطلاق.

225
00:21:39,933 --> 00:21:43,449
يمكن لجسر بيلي أن يحمل
وزن المدفعية الثقيلة.

226
00:21:44,416 --> 00:21:46,965
لكن الحلفاء بحاجة إلى أن يكونوا قادرين على بنائه

227
00:21:46,990 --> 00:21:50,660
في منتصف القتال
المنطقة لتخدم غرضها.

228
00:21:51,760 --> 00:21:54,980
مع الجسر التقليدي،
أنت بحاجة إلى مواد ثقيلة جدًا

229
00:21:54,981 --> 00:21:57,580
وثقيلة
الآلات والرافعات الثقيلة.

230
00:21:57,581 --> 00:21:59,860
ولكن مع جسر بيلي،
لا تحتاج إلى أي من ذلك.

231
00:21:59,861 --> 00:22:03,380
أنت تعتمد حرفيًا على الإنسان
القدرة على وضعها في مكانها.

232
00:22:07,774 --> 00:22:13,380
70 كيلومترا شمالا في أرنهيم، الحلفاء
ويواجه الجنود نيراناً كثيفة بشكل متزايد.

233
00:22:21,796 --> 00:22:26,390
العودة إلى الشمس يوم 18
سبتمبر، المهندسون يعملون

234
00:22:26,415 --> 00:22:29,740
خلال الليل إلى قطعة
معا جسر بيلي باليد.

235
00:22:30,260 --> 00:22:34,780
باستخدام المواد التي جلبتها
الشاحنات في قافلة الحلفاء البرية.

236
00:22:38,116 --> 00:22:42,900
يستخدمون قطعًا من الفولاذ الخفيف
يكفي أن يحملها الجنود،

237
00:22:42,901 --> 00:22:47,216
لبناء منصة قوية بما فيه الكفاية
لدعم قافلة الدبابات.

238
00:22:50,389 --> 00:22:54,850
أفكر في ستة رجال يجب أن يحملوا
هذا القسم، لا يزال ثقيلًا جدًا،

239
00:22:54,875 --> 00:22:58,820
ولكنها خفيفة بما يكفي لحملها
وتكون قادرة على وضع هذا في مكانه.

240
00:22:58,821 --> 00:23:01,780
وهذا يوضح حقا
نمطية التصميم.

241
00:23:03,383 --> 00:23:07,260
يوجد جسر بيلي
دعامات مميزة على شكل الماس،

242
00:23:07,261 --> 00:23:09,500
التي تعزز الألواح الجانبية.

243
00:23:10,756 --> 00:23:13,956
هذه تساعد على إيقاف الجسر
من الالتواء تحت الأوزان الثقيلة.

244
00:23:15,796 --> 00:23:19,950
دبابيس ومشابك بسيطة
عقد كل قسم معا.

245
00:23:22,203 --> 00:23:26,783
جسر بيلي رائع
انتصار في الهندسة، لأكون صادقًا جدًا.

246
00:23:26,981 --> 00:23:30,996
تأتي معًا كمجموعة من
قطع، تقريبًا مثل بانوراما كبيرة.

247
00:23:32,569 --> 00:23:35,220
هذا التصميم يعني ذلك
بناء جسر بيلي

248
00:23:35,221 --> 00:23:39,620
طويلة بما يكفي لتمتد عبر المعبر 
واسعة مثل قناة فيلهيلمينا،

249
00:23:39,621 --> 00:23:42,220
يمكن أن يستغرق أقل من 24 ساعة.

250
00:23:46,623 --> 00:23:51,303
ولكن في عملية السوق
الحديقة، كل ثانية لها أهميتها.

251
00:23:52,843 --> 00:23:57,396
عندما تتجه دبابات الحلفاء الأولى نحو
شمس يوم 19 سبتمبر،

252
00:23:57,981 --> 00:24:01,520
الوقت ينفد ل
رجال على الجسر في أرنهيم.

253
00:24:02,967 --> 00:24:09,420
وإلى الشرق، وحدات الحلفاء المحمولة جواً
هم في خضم صراع ملحمي آخر.

254
00:24:16,536 --> 00:24:21,716
ككتيبة المقدم جون فروست
يكافح من أجل الحفاظ على الجسر في أرنهيم،

255
00:24:22,321 --> 00:24:26,783
وحدات الحلفاء الأخرى تقاتل من أجل الاستيلاء على
الطريق الذي كان يسيطر عليه النازيون عبر هولندا.

256
00:24:30,207 --> 00:24:35,496
آخر من أهدافهم الرئيسية هو
بالقرب من مدينة Grave الهولندية.

257
00:24:43,623 --> 00:24:49,080
على بعد أكثر من 20 كيلومترًا جنوب أرنهيم،
الفرقة 82 الأمريكية

258
00:24:49,081 --> 00:24:51,660
وأسقطوا قواتهم في خمس مناطق.

259
00:24:52,700 --> 00:24:55,980
مهمتهم هي تأمين
الممر الذي سوف يعطي

260
00:24:56,005 --> 00:25:00,090
تعزيزات الحلفاء
مسار واضح إلى الشمال.

261
00:25:01,756 --> 00:25:04,180
واحدة من الأكثر أهمية
المواقع الاستراتيجية

262
00:25:04,181 --> 00:25:07,423
يجب عليهم التقاط هو
معبر في القبر.

263
00:25:13,596 --> 00:25:19,440
يمتد الجسر على نهر ماس القوي
ويقترب طوله من نصف كيلومتر.

264
00:25:24,121 --> 00:25:29,640
مؤرخ جاي والترز يحقق في
تحدي وجه قادة الحلفاء.

265
00:25:32,540 --> 00:25:35,976
هذا الجسر هو
رابط حيوي للغاية في

266
00:25:36,001 --> 00:25:38,420
السلسلة التي هي
عملية حديقة السوق.

267
00:25:38,421 --> 00:25:42,520
عليك أن تأخذ كل جسر إذا
ستقطع كل الطريق إلى أرنهيم.

268
00:25:44,120 --> 00:25:47,160
إذا قام الجنود الألمان بتدمير هذا المعبر،

269
00:25:47,161 --> 00:25:50,000
سيكون من المستحيل تقريبا
لبناء جسر بيلي

270
00:25:50,001 --> 00:25:52,860
بسرعة كافية للوصول
القوات في أرنهيم.

271
00:25:54,260 --> 00:25:57,693
ومن الأهمية بمكان أن
الحلفاء يأخذونها سليمة.

272
00:26:01,020 --> 00:26:02,520
لن يكون الأمر سهلاً.

273
00:26:03,470 --> 00:26:10,440
القوات الألمانية تقف في حراسة واثنين
التحصينات الدفاعية تسمى زملاء الحالة

274
00:26:10,441 --> 00:26:13,560
على الجانب الجنوبي من
الجسر يساعد في الدفاع عنه.

275
00:26:16,780 --> 00:26:20,520
أقصى الجنوب
الهيكل مدجج بالسلاح.

276
00:26:20,521 --> 00:26:27,180
على السطح، وضع النازيون 20 ملم
مسدس مسطح يمكنه إطلاق النار في أي اتجاه.

277
00:26:28,756 --> 00:26:33,080
في المستوى الأعلى، يستهدفون الآلة
البنادق شرقا باتجاه الجسر.

278
00:26:34,290 --> 00:26:39,940
يقومون بتعبئة المتفجرات على الأرض
أدناه وتخزين الذخيرة تحت الأرض.

279
00:26:44,200 --> 00:26:49,440
لقد استهدفت طائرات الحلفاء المقاتلة بالفعل
التحصينات التي تحرس الجسر.

280
00:26:50,740 --> 00:26:54,686
هذه من موستانج،
ربما تطير من مكان ما

281
00:26:54,711 --> 00:26:57,980
على حيث هناك الكتف، ورؤية
هذا والتفكير، هل تعرف ماذا؟

282
00:26:57,981 --> 00:27:03,060
سأحاول القيام بذلك وإطلاق العنان
هذا الوابل من الرصاص، بابا، بابا، بابا، بابا، على طول الطريق.

283
00:27:04,285 --> 00:27:08,860
ولكن هذه الهجمات الجوية قد
فشل في إخراج الأسلحة الألمانية.

284
00:27:10,336 --> 00:27:13,136
هذا المكان محمي بشكل جيد.

285
00:27:13,381 --> 00:27:15,038
نعم، سمك الجدران

286
00:27:15,063 --> 00:27:17,106
يجعلك تشعر أنك لا تقهر تقريبًا.

287
00:27:18,569 --> 00:27:22,600
أنت ستجلس هنا
أفكر، إطلاق نار من مدفع رشاش في كل مكان حولي.

288
00:27:22,601 --> 00:27:23,440
أتعلم؟

289
00:27:23,590 --> 00:27:25,680
يبلغ سمك الجدران حوالي متر.

290
00:27:25,681 --> 00:27:28,500
من يهاجمني فأنا
سيكون على ما يرام تماما.

291
00:27:32,856 --> 00:27:39,200
أول أقدام الحلفاء على الأرض
تنتمي إلى الملازم جون صموئيل طومسون.

292
00:27:39,201 --> 00:27:42,140
يقود فرقة مكونة من 16 رجلاً فقط.

293
00:27:46,963 --> 00:27:51,220
ينزلون من السماء والأرض 
بضع مئات من الياردات من الجسر

294
00:27:51,221 --> 00:27:53,000
والزملاء الدفاعيين.

295
00:27:54,941 --> 00:27:59,500
المظليون يخاطرون
على التحصينات الهائلة في آن واحد،

296
00:27:59,501 --> 00:28:02,570
تحقيق أقصى استفادة
من عنصر المفاجأة.

297
00:28:04,710 --> 00:28:07,720
طومسون، ويحسب له،
يقول، هل تعلمون ماذا يا شباب؟

298
00:28:07,721 --> 00:28:08,900
هناك الجسر.

299
00:28:08,901 --> 00:28:10,060
يمكننا الحصول على هذا.

300
00:28:16,307 --> 00:28:21,080
يجب على القوات عبور الصرف
الخنادق للوصول إلى دفاعات الجسر.

301
00:28:21,081 --> 00:28:23,740
يتقدمون تحت النار.

302
00:28:23,741 --> 00:28:26,300
ما يفعلونه هو أنهم يخوضون في الماء.

303
00:28:27,567 --> 00:28:29,395
يمكنك أن تتخيل كيف
سيكونون عرضة للخطر.

304
00:28:29,420 --> 00:28:32,327
سيحملون أسلحتهم
فوق رؤوسهم لإبقائهم جافين.

305
00:28:32,493 --> 00:28:34,969
في كل وقت، يمكن وضع النار عليهم.

306
00:28:35,709 --> 00:28:41,680
الفصيلة الصغيرة تتفادى رصاصات العدو
للوصول إلى الجانب الآخر من الخنادق

307
00:28:41,681 --> 00:28:44,500
واتخاذ الهدف في نهاية المطاف
في الكاسمات الجنوبية.

308
00:28:46,483 --> 00:28:50,903
إنها معجزة أن لا أحد
تعرضت تلك القوات الأمريكية للضرب.

309
00:28:51,401 --> 00:28:53,780
يقول طومسون لرجله الذي يحمل البازوكا،

310
00:28:53,781 --> 00:28:55,961
أنت تعرف ماذا، لقد فعلت
فلدي اخراج ذلك

311
00:28:55,986 --> 00:28:58,127
مدفع مضاد للطائرات,
وإلا فإننا في ورطة.

312
00:28:58,221 --> 00:29:01,490
لقد وصل إلى ما أعتقده
سيكون هنا، لأن

313
00:29:01,515 --> 00:29:05,260
المدفع المضاد للطائرات الآن لا يستطيع ذلك
قمع ما يكفي لاطلاق النار.

314
00:29:05,261 --> 00:29:06,840
يطلق ثلاث جولات.

315
00:29:12,876 --> 00:29:17,660
مع إخراج المدفعي الألماني،
الحلفاء يسيطرون على الكاسمات

316
00:29:17,661 --> 00:29:22,236
لا تزال تعمل بندقية مسطحة و
الاستيلاء بسرعة على الجسر.

317
00:29:25,330 --> 00:29:29,580
من وقوفك هنا أنت
أدرك كم كانت هذه العملية مذهلة.

318
00:29:29,581 --> 00:29:31,340
كما تعلمون، ما هو الحيلة حقا،

319
00:29:31,341 --> 00:29:34,580
قائد لا شك فيه الملازم
يجب أن يكون طومسون

320
00:29:34,581 --> 00:29:38,040
لقد جلس هناك للتو
الجانب الآخر من هذه القناة

321
00:29:38,041 --> 00:29:40,960
مع 15 رجلاً فقط يفكرون،
هل تعرف ماذا سأفعل؟

322
00:29:40,961 --> 00:29:44,550
سأأخذ هذا الجسر
قبل وصول أي مساعدة.

323
00:29:44,761 --> 00:29:46,040
أعني أنه رائع.

324
00:29:46,041 --> 00:29:47,760
إنه رائع للغاية.

325
00:29:50,289 --> 00:29:54,340
الهجوم السريع يمسح
الطريق شمالا في غضون ساعات.

326
00:29:59,081 --> 00:30:04,840
في 19 سبتمبر العملاق
قافلة من الدبابات والعربات المدرعة للحلفاء

327
00:30:04,841 --> 00:30:12,176
عبور الجسر، ودفع أقرب من أي وقت مضى ل
كتيبة جون فروست المحاصرة في أرنهيم.

328
00:30:17,343 --> 00:30:20,383
ولكن للوصول إلى هناك،
يجب أن تعبر القوات البرية

329
00:30:20,408 --> 00:30:25,843
أكبر عائق لهم
ومع ذلك، نهر فال العظيم.

330
00:30:31,121 --> 00:30:34,720
بحلول 19 سبتمبر 1944،

331
00:30:34,721 --> 00:30:39,560
الحلفاء يحتجزون أرنهيم
الجسر بعد ثلاثة أيام من الحصار.

332
00:30:42,096 --> 00:30:43,760
المساعدة قادمة.

333
00:30:43,761 --> 00:30:46,943
وتقع جنوب مدينة نيميغن الهولندية.

334
00:30:57,680 --> 00:31:03,900
الجنود البريطانيون عند جسر أرنهيم
معزولة، في عمق الأراضي التي يحتلها النازيون.

335
00:31:07,422 --> 00:31:12,455
أرسلت قوات الحلفاء للتخفيف
منهم أقل من 20 كيلومترا.

336
00:31:14,128 --> 00:31:16,920
آخر عقبة كبيرة تقف في الطريق

337
00:31:16,921 --> 00:31:21,263
من دبابات الحلفاء و
المشاة هو نهر فال.

338
00:31:27,909 --> 00:31:30,080
جسر الطريق الذي يعبر فال

339
00:31:30,081 --> 00:31:34,160
هي الخطوة الأخيرة في
خطة الحلفاء للوصول إلى أرنهيم

340
00:31:34,161 --> 00:31:38,790
وأنهى المهمة جون
بدأت كتيبة فروست.

341
00:31:42,836 --> 00:31:46,800
ولكن أخذ الجسر في
إن القول في نيميغن أسهل من الفعل.

342
00:31:48,320 --> 00:31:50,705
القوات النازية تعرف ذلك
إذا سلموا هذا

343
00:31:50,730 --> 00:31:54,380
معبر، أرنهيم
ضمن أنظار الحلفاء.

344
00:31:59,343 --> 00:32:02,200
خبير ساحة المعركة، يوريس نيويندت،

345
00:32:02,201 --> 00:32:05,983
يحقق بالضبط ما هو
على المحك بالنسبة للجانبين.

346
00:32:06,770 --> 00:32:11,000
بالنسبة للنازيين في نايميخن، إنها حياة أو موت.

347
00:32:13,790 --> 00:32:17,040
إذا كانوا قادرين على الاحتفاظ بها
نيميغن في أيدي الألمان

348
00:32:17,041 --> 00:32:21,836
ثم لن يتم الوصول إلى الرجال في أرنهيم أبدًا
وهذا يعني أن العملية سوف تفشل.

349
00:32:22,041 --> 00:32:25,280
لذلك سوف يفعلون أي شيء ل
وقف الحلفاء في نيميغن.

350
00:32:30,223 --> 00:32:33,200
في بداية
عملية حديقة السوق,

351
00:32:33,201 --> 00:32:37,080
حزب متقدم من الحلفاء
وصول القوات إلى نيميغن.

352
00:32:40,929 --> 00:32:44,560
الأمريكيون لا يفعلون ذلك
توقع أي مقاومة جدية،

353
00:32:44,561 --> 00:32:48,800
لذلك يفترضون أنه عندما يصلون إلى
الجسر، سيكون الأمر مجرد أخذه

354
00:32:48,801 --> 00:32:51,320
ثم انتظر
وصول الدبابات البريطانية.

355
00:32:53,430 --> 00:32:55,296
قوة
الدفاع الألماني حولها

356
00:32:55,321 --> 00:32:58,900
نيميغن يمسك ب
القوات الأمريكية على حين غرة.

357
00:32:59,930 --> 00:33:03,030
تحت هجوم متواصل
وغير قادر على الوصول

358
00:33:03,055 --> 00:33:06,300
الجسر، الجنود
تقرر التراجع.

359
00:33:10,129 --> 00:33:14,416
إنهم مجبرون على الجلوس
وانتظر التعزيزات.

360
00:33:15,896 --> 00:33:18,760
قادة الحلفاء يعرفون
أن الألمان يمكن أن يقرروا

361
00:33:18,761 --> 00:33:23,129
لتدمير جسر الطريق
عبور فال في أي لحظة.

362
00:33:25,356 --> 00:33:27,760
قافلة من الدبابات والمدفعية الثقيلة

363
00:33:27,761 --> 00:33:32,160
تشق طريقها إلى الجحيم
الطريق السريع لا يمكن أن يأتي قريبا بما فيه الكفاية.

364
00:33:35,676 --> 00:33:40,756
ولكن حتى مع التعزيزات،
الألمان يمسكون بجسر نيميغن

365
00:33:40,781 --> 00:33:42,560
سيكون من الصعب التغلب عليها.

366
00:33:43,820 --> 00:33:48,036
لذا أصبح الحلفاء مبدعين
مع هجوم متهور.

367
00:33:51,203 --> 00:33:54,640
يرسلون قوات أمريكية
لعبور النهر في اتجاه مجرى النهر

368
00:33:54,641 --> 00:33:59,140
من الجسر والكسب
السيطرة على نهايتها الشمالية.

369
00:34:02,949 --> 00:34:06,460
القوات البريطانية تهاجم
الجسر من الجهة الجنوبية,

370
00:34:06,461 --> 00:34:10,320
على أمل سحق الألمان
في حركة الكماشة القاتلة.

371
00:34:16,741 --> 00:34:20,860
كل ثانية مهمة ل
القوات المحاصرة في أرنهيم

372
00:34:20,861 --> 00:34:24,556
لذلك يجب على الجنود
عبور فال في وضح النهار.

373
00:34:27,489 --> 00:34:32,569
كل ما لديهم تحت تصرفهم هو
أوعية خشبية وقماشية واهية.

374
00:34:35,196 --> 00:34:39,660
قسيس الجيش ديلبرت كيل
كان من بين أول من صعد على متن الطائرة.

375
00:34:41,260 --> 00:34:45,000
أحضر المهندسون البريطانيون القوارب.

376
00:34:45,001 --> 00:34:46,120
أغمي علينا تقريبا.

377
00:34:46,121 --> 00:34:49,800
لقد تم تسويتها بالخشب
قوارب ذات أوتاد لتثبيت الجوانب.

378
00:34:50,250 --> 00:34:54,840
نظرنا جميعا إلى بعضنا البعض وقلنا:
"لم نشهد قط مهمة انتحارية.

379
00:34:54,841 --> 00:34:55,680
"هذا كل شيء.

380
00:34:56,836 --> 00:35:00,240
" فكرت، "أوه، إذا احتاجوا في أي وقت
لي، "سوف يحتاجون لي الآن.

381
00:35:01,049 --> 00:35:03,880
"لذلك قررت أن أعبر
مع موجة هجومية.

382
00:35:06,149 --> 00:35:08,560
القوات ليس لديها ما يكفي من المجاديف.

383
00:35:08,561 --> 00:35:12,600
وهذا يجبر بعض الرجال على استخدامه
بأعقاب البنادق لدفع القوارب.

384
00:35:14,763 --> 00:35:16,920
هذه ليست عملية عادية.

385
00:35:16,921 --> 00:35:18,680
أعني أنك تحت أنظار العدو.

386
00:35:18,681 --> 00:35:21,736
العدو ينظر إلى الأسفل
حلقك وأنت تعبر

387
00:35:21,761 --> 00:35:25,560
هذا واسع بشكل لا يصدق،
نهر سريع الجريان في وضح النهار.

388
00:35:25,561 --> 00:35:27,300
انها مجرد خارج النطاق.

389
00:35:30,396 --> 00:35:32,200
وهم في مرمى النيران مباشرة

390
00:35:32,201 --> 00:35:37,300
الجنود الألمان على جسر السكة الحديد
إلى الشرق وعلى الضفة الشمالية.

391
00:35:40,501 --> 00:35:44,780
ومن هذه المواقف
أطلق النازيون نيرانًا كثيفة.

392
00:35:50,534 --> 00:35:56,900
من بين 26 قاربًا في الموجة الأولى،
13 فقط وصلوا إلى الجانب الآخر.

393
00:36:05,980 --> 00:36:10,740
نصف الجنود الذين يصنعون
المعبر قتلى أو جرحى.

394
00:36:16,803 --> 00:36:21,860
رغم الخسائر الفادحة..
الحلفاء يقتحمون الدفاعات النازية

395
00:36:21,910 --> 00:36:24,120
وأسر الجنود الألمان.

396
00:36:26,896 --> 00:36:31,380
مع طرفي الجسر
آمنًا وتغلب العدو،

397
00:36:31,381 --> 00:36:37,623
يغامر الحلفاء بالدخول إلى نيميغن
جسر ونزع فتيل المتفجرات الألمانية.

398
00:36:40,509 --> 00:36:44,740
وأخيرا، مع الجسر في
نيميغن في أيدي الحلفاء

399
00:36:44,741 --> 00:36:49,043
قافلة الدبابات المنتظرة
يمتد عبر نهر فال.

400
00:36:55,549 --> 00:36:57,100
عبور فال في وضح النهار هنا

401
00:36:57,101 --> 00:37:00,803
كان الأكثر شجاعة
الشيء الذي قرأت عنه من أي وقت مضى.

402
00:37:00,916 --> 00:37:03,380
أعني الدخول إلى قارب قماشي واهٍ

403
00:37:03,381 --> 00:37:06,620
الذي ليس لديه ما يكفي
المجاذيف وعبور النهر

404
00:37:06,621 --> 00:37:11,300
في وضح النهار، اعبر وأكمل
المهمة، إنها لا تصدق.

405
00:37:11,301 --> 00:37:14,480
الشجاعة هناك تفوق الخيال.

406
00:37:16,790 --> 00:37:21,129
القبض البطولي على
جسر نيميغن هو انتصار.

407
00:37:22,676 --> 00:37:26,629
ولكن بعد ثلاثة أيام من الاستيلاء
جسر أرنهيم، ملازم أول

408
00:37:26,654 --> 00:37:30,980
رجال العقيد جون فروست
معزولون ومرهقون،

409
00:37:31,360 --> 00:37:34,700
وذخيرتهم على وشك النفاد.

410
00:37:38,853 --> 00:37:44,020
خاطفي الحلفاء على جسر أرنهيم
وتحاصرها القوات الألمانية

411
00:37:44,021 --> 00:37:46,880
الذين يعتزمون
استعادة معبر الراين.

412
00:37:47,583 --> 00:37:50,380
المعركة تدخل لعبتها النهائية.

413
00:37:56,916 --> 00:38:00,060
آرثر ويليامز يحقق مع جون فروست

414
00:38:00,061 --> 00:38:05,723
وآخر موقف لرجاله
20 سبتمبر 1944.

415
00:38:08,223 --> 00:38:10,620
بالنسبة للقوات البريطانية
التي كانت تقاتل

416
00:38:10,621 --> 00:38:12,820
الدفاع هنا سيكون
لقد كانت صعبة بشكل لا يصدق.

417
00:38:12,821 --> 00:38:15,460
لقد كان لديهم
القليل من النوم، إن وجد على الإطلاق.

418
00:38:15,461 --> 00:38:17,300
إنهم يتعرضون لهجوم مستمر.

419
00:38:17,301 --> 00:38:18,980
مجرد التفكير في مقدار الأدرينالين

420
00:38:18,981 --> 00:38:21,100
سيكون من الممكن ضخ
من خلال أجسادهم باستمرار.

421
00:38:21,101 --> 00:38:23,903
أنت في حالة تأهب جميع
الوقت، لأنه في

422
00:38:23,928 --> 00:38:26,783
غمضة عين، يمكن
تكون نهاية حياتك.

423
00:38:27,940 --> 00:38:30,041
وتحاصرها القوات الألمانية.

424
00:38:30,066 --> 00:38:33,900
رجال فروست يصمدون فقط
الطرف الشمالي لجسر أرنهيم

425
00:38:33,901 --> 00:38:37,254
ويحتاجون إلى تعزيزات بشدة.

426
00:38:38,516 --> 00:38:41,380
في فندق على بعد خمسة كيلومترات إلى الغرب،

427
00:38:41,381 --> 00:38:46,456
الوحدات المحمولة جوا الأخرى تحت الحصار
من الجنود الألمان ولا يستطيعون المساعدة.

428
00:38:50,002 --> 00:38:55,849
القوة الرئيسية للحلفاء هي الدبابات والمدرعات
المركبات على بعد 15 كيلومترا فقط،

429
00:38:56,049 --> 00:38:59,780
ولكن بالنسبة لفروست وله
يا رجال، الوقت ينفد.

430
00:39:06,640 --> 00:39:10,463
الضغط
الهجمات الألمانية لا هوادة فيها.

431
00:39:12,963 --> 00:39:14,549
عندما يكون لديك نظرة
حول في الماكياج

432
00:39:14,574 --> 00:39:18,118
من هذه المنطقة، ومن الواضح
إنه قتال حضري.

433
00:39:18,143 --> 00:39:20,260
كما تعلمون، هذا حقا
قتال قريب من الربع.

434
00:39:20,261 --> 00:39:21,540
إنها وحشية.

435
00:39:23,260 --> 00:39:28,140
ننسى أي فكرة رومانسية
من الجرأة القيام بالمغامرة

436
00:39:28,141 --> 00:39:30,498
المعارك والتحرير
أرنهيم وكل ذلك.

437
00:39:30,523 --> 00:39:33,460
كان هذا ليكون مروعا
للرجال الذين كانوا متمركزين هنا.

438
00:39:35,341 --> 00:39:37,414
الإمدادات على وشك النفاد.

439
00:39:37,907 --> 00:39:43,143
لقد اضطر فروست إلى التقنين
ليس فقط الطعام والماء، بل الرصاص.

440
00:39:44,810 --> 00:39:47,740
عندما تقاتل
في أماكن قريبة من هذا القبيل،

441
00:39:47,741 --> 00:39:50,556
شيء واحد لديك
أن يكون لديك ذخيرة.

442
00:39:51,220 --> 00:39:54,380
والأوامر كان لا بد منها
أعطيت للرجال فقط لاطلاق النار

443
00:39:54,381 --> 00:39:57,463
عندما كان واحدا على الاطلاق
متأكد من وجود قتل.

444
00:39:57,781 --> 00:40:01,620
ولكن هذا لا يسمح لك
المنافس لتحسين موقفه

445
00:40:01,890 --> 00:40:04,500
ببساطة لا يجرؤ
مبعثر الذخيرة حول.

446
00:40:07,856 --> 00:40:12,296
مع اقتراب دبابات البانزر الألمانية
على الطرف الشمالي من جسر أرنهيم،

447
00:40:12,496 --> 00:40:16,623
لقد هدموا السيطرة البريطانية
المباني واحدا تلو الآخر.

448
00:40:21,396 --> 00:40:22,580
إذا ألقيت نظرة على المباني

449
00:40:22,581 --> 00:40:24,620
حول الشمال
جانب من جسر أرنهيم

450
00:40:24,621 --> 00:40:26,940
واليوم ستلاحظ ذلك
انهم جميعا العلامة التجارية الجديدة.

451
00:40:26,941 --> 00:40:30,660
لا يوجد أي قديم
المباني المحيطة بهذه المنطقة.

452
00:40:30,661 --> 00:40:34,529
وأعتقد أن هذا يقول الكثير
حول مقدار القوة النارية و

453
00:40:34,554 --> 00:40:37,180
كان الدمار مركزا
في هذه البقعة الصغيرة نسبياً.

454
00:40:39,379 --> 00:40:42,345
الأمل الوحيد للرجال
على الجسر الدبابات

455
00:40:42,370 --> 00:40:46,476
على طريق الجحيم السريع، الأفعى
حتى الريف الهولندي.

456
00:40:48,266 --> 00:40:50,620
لكن قافلتهم تقاتل باستمرار

457
00:40:50,621 --> 00:40:56,740
الهجمات المضادة الوحشية مثل النازيين
تحاول التعزيزات تخريب خطوط الإمداد

458
00:40:56,840 --> 00:40:59,340
وإبقاء قوات الإغاثة المتحالفة في مأزق.

459
00:41:01,582 --> 00:41:03,700
العمود المدرع
تتحرك صعودا من الجنوب

460
00:41:03,725 --> 00:41:06,180
كان محمولا جوا
الحبل السري للقوات.

461
00:41:06,181 --> 00:41:07,300
لقد كان شريان الحياة بالنسبة لهم.

462
00:41:07,301 --> 00:41:10,500
إذا لم يتمكنوا من الوصول إليهم بسرعة كبيرة،

463
00:41:10,600 --> 00:41:12,820
القوات في الشمال
فقط لن البقاء على قيد الحياة.

464
00:41:15,500 --> 00:41:19,886
مع مرور الساعات، فروست
الرجال يقبلون ذلك أخيرًا

465
00:41:19,911 --> 00:41:23,249
الدبابات لن تذهب
للوصول إليهم في الوقت المناسب.

466
00:41:26,396 --> 00:41:28,740
إنهم يجري باستمرار
يتم الضغط عليه من جميع الجوانب.

467
00:41:28,741 --> 00:41:31,580
وأنا أتخيل هذا التفاؤل
سيكون بسرعة كبيرة

468
00:41:31,581 --> 00:41:36,654
تم استبداله بالمطلق فقط
الخوف من "لقد فشلنا هنا.

469
00:41:37,009 --> 00:41:38,743
"إنهم لا يستطيعون الصمود.

470
00:41:45,536 --> 00:41:51,104
بحلول 21 سبتمبر، فروست
واستسلم رجاله.

471
00:41:51,129 --> 00:41:54,803
الجسر في أرنهيم في أيدي النازيين.

472
00:41:55,263 --> 00:42:02,830
قوات الحلفاء الأخرى تقاتل في أحد الفنادق
في مكان قريب، ولكن سرعان ما تبدأ خطط الإخلاء.

473
00:42:03,296 --> 00:42:09,300
من بين أكثر من 34000 محمول جوا
القوات المنتشرة في عملية ماركت جاردن،

474
00:42:09,301 --> 00:42:11,980
أكثر من 10،000 
الأرض حول أرنهيم.

475
00:42:13,180 --> 00:42:15,180
تم القبض على أكثر من 6000.

476
00:42:16,555 --> 00:42:22,823
ما يقرب من 1500 بريطاني وبولندي
قتل القوات المحمولة جوا في القتال.

477
00:42:26,616 --> 00:42:33,391
وبأعجوبة، انسحب أكثر من 2000 جندي 
إلى بر الأمان من مقر العملية،

478
00:42:33,743 --> 00:42:36,463
التراجع عبر نهر الراين.

479
00:42:46,009 --> 00:42:50,090
عملية حديقة السوق، متى
تنظر إليها على الورق، إنها فكرة جيدة.

480
00:42:50,115 --> 00:42:55,129
فمن المنطقي ويمكن أن يكون
إمكانية إنهاء الحرب بحلول عيد الميلاد.

481
00:42:55,756 --> 00:42:59,340
المشكلة هي كما هي
نفس الشيء مع أي عملية عسكرية،

482
00:42:59,341 --> 00:43:02,036
كنت لا تريد أن يكون
الكثير من الأجزاء المتحركة.

483
00:43:06,396 --> 00:43:08,829
من الناحية الوحشية، كان ذلك فاشلاً.

484
00:43:09,916 --> 00:43:13,540
ولكن هناك العديد من الفوائد
ليتم أخذها من العملية.

485
00:43:13,590 --> 00:43:16,218
لجميع المدن و
القرى في هولندا التي كانت

486
00:43:16,243 --> 00:43:20,203
تم تحريرها من قبل الحلفاء،
انتهت الحرب بالنسبة لهم.

487
00:43:22,263 --> 00:43:27,383
يستقر الخط الأمامي الجديد
شمال نيميغن مباشرة.

488
00:43:28,340 --> 00:43:33,329
خمس هولندا لديها
وتم انتشالها من أيدي الألمان.

489
00:43:37,363 --> 00:43:45,423
وبعد ستة أشهر، في مارس 1945،
أخيرًا عبرت قوات الحلفاء نهر الراين.

490
00:43:46,049 --> 00:43:52,603
وتدمير
آلة الحرب النازية... ..في الأفق.